Die deutsche Übersetzung der «HOPE BIBLE» ist eine kommentierte Ausgabe der Übersetzung «Neues Leben. Die Bibel». Sie wurde geschaffen, um Menschen in schwierigen Lebenssituationen Hoffnung zu spenden und will jenen, die sie begleiten, Input geben.
Dr. med. Ruedi Brodbeck hat an der Herausgabe der HOPE BIBEL, einem Projekt des Advent-Verlags Schweiz, mitgearbeitet. In einem Bericht zur Lancierung der HOPE BIBEL schreibt er, dass im Sprechzimmer des Arztes Hoffnung grossgeschrieben werde. Es gehe immer wieder darum, Hoffnung zu säen, da es sich um eine wichtige Bewältigungsstrategie handle. Hoffnung sei eine lebensnotwendige psychologische Ressource gerade für Menschen mit chronischen Krankheiten und entscheidend für die Lebensqualität. «Jeder Mensch braucht Hoffnung. Wenn Menschen ihre Hoffnung verlieren, werden sie krank. Wenn kranke Menschen ihre Hoffnung verlieren, sterben sie», so Brodbeck. Hoffnung wiege nichts, aber sie könne einen erden und verankern, schreiben Jevne R.F. & Miller J.E., in «Finding Hope».
Hoffnung als wichtige Bewältigungsstrategie für schwierige Situationen
«Hoffnung ist eine wichtige Bewältigungsstrategie für Menschen, die sich in schwierigen Situationen befinden. Während unsere persönlichen Lebensbedingungen wie Gesundheitszustand, Beziehungen und Konflikte, berufliche Karriere und Sorgen wegen Angehörigen unterschiedlich sind, bleibt von den Sorgen angesichts unserer aktuellen globalen Krisen – Kriegen, Klimaveränderungen, Ungleichheiten und Migration – niemand verschont», schreibt Brodbeck.
Die HOPE BIBEL enthält einleitende Seiten mit inspirierenden Artikeln über aktive Kommunikation und das Wiederentdecken der Hoffnung für sich und andere. Dadurch entdecke man, «dass und warum die Bibel das Buch der Hoffnung ist» heisst es in der Buchbeschreibung.
1.000 Bibelverse für alle Lebenssituationen
In der HOPE BIBEL sind über 1.000 Bibelverse für alle Gelegenheiten aufgeführt, nach Themen geordnet und zum besseren Auffinden farblich hervorgehoben. Die ausgewählten Verse helfen dabei, schwierige Zeiten im Leben zu bewältigen, im Glauben zu wachsen, eine echte Verbindung zu Gott zu erfahren und an seiner Seite jedes Problem zu überwinden.
130 Gebete der Bibel
130 verschiedene Gebete der Bibel sind aufgeführt, die vor ihrem jeweiligen Hintergrund betrachtet werden und Anwendungen für verschiedene Umstände bieten, je nach Bedürfnis der betenden Person.
Erläuterungen zu Bibeltexten
Im Buch sind auch kurze Erläuterungen zu ausgewählten Bibelversen aufgeführt, die helfen, die Bibel besser zu verstehen. In der Rubrik »Lebendige Hoffnung«, werden wichtige existenzielle Themen behandelt und Antworten auf schwierige Fragen erläutert.
Umgang mit Krankheit und Förderung der Gesundheit
In den Kapiteln »Hoffnung im Leid« und »Gesund leben« werden Ressourcen mit 49 informativen Artikeln zum Umgang mit Krankheit sowie zur Förderung von Gesundheit vermittelt.
Der Bibeltext ist in der Version »Neues Leben. Die Bibel, © 2002/2006« verfasst, bei dem die Worte Jesu zur besseren Sichtbarkeit rot gedruckt sind.
Die Bibel ist auch in Englisch, Spanisch und Französisch erhältlich.
Die HOPE BIBEL kann beim Advent-Verlag Schweiz bestellt werden:
https://buchberater.advent-verlag.ch/buecher/bibeln/deutsche-bibeln/hope-bibel.-neues-leben._kunstleder-rot-weiss-blau/
