Mit Informationsständen, Workshops und einer grossen China-Ausstellung ist die Deutsche Bibelgesellschaft auf dem 31. Evangelischen Kirchentag vertreten. Der Kirchentag findet vom 6. bis 10. Juni in der Domstadt Köln statt. Er steht unter der Losung: "Lebendig und kräftig und schärfer" (Hebräer 4,12). Erwartet werden mehr als 100.000 Menschen aus Deutschland und der ganzen Welt.
Als besonderes Highlight zeigt die Deutsche Bibelgesellschaft zusammen mit der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) erstmals in Deutschland die Wanderausstellung "Gottes Wort in China – Geschichte und Verbreitung der Bibel". Die Ausstellung in der Messehalle 10.2 wurde von der Bibelgesellschaft in Hongkong, dem Chinesischen Christenrat (CCC) und der chinesischen "Patriotische Drei-Selbst-Bewegung" (TSPM) konzipiert und war zuletzt in Los Angeles, Atlanta und New York zu sehen.
Besucherinnen und Besucher erfahren, dass die Geschichte der Bibel in China bis in die Zeiten des frühen Christentums zurückreicht. Es waren Anhänger der Nestorianischen Kirche, die 779 im westlichen China eine Stele errichteten, die von der neuen Botschaft kündete. Dieses früheste Indiz christlicher Missionstätigkeit in China, bot anderen Missionaren einen willkommenen Anknüpfungspunkt.
Doch zentral in der China-Ausstellung stehen die Entwicklungen rund um die Bibel in China im 19. und 20. Jahrhundert. Objekte, wie ein Neues Testament in traditionellem Chinesisch, das der amerikanische Baptist Josiah Goddard übersetzte und 1853 gedruckt wurde. Solche Ausgaben sind nach Angaben der Aussteller im heutigen China rar. Und einige wenige Hinweise machen deutlich, wie schwierig es für chinesische Christen war, während der Kulturrevolution die eigene Bibel oder das Neue Testament zu behalten.
In der neu geschaffenen Messe im Markt (Markt der Möglichkeiten) präsentiert die Deutsche Bibelgesellschaft die BasisBibel, die weltweit erste Bibelübersetzung speziell für neue Medien. Zu finden ist die BasisBibel in der Messehalle 10.1 am Stand B12.
Im Zentrum Bibel (Kongress-Centrum Ost, Messe) bieten Lektoren der Deutschen Bibelgesellschaft an drei Tagen jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr Workshops zu Verlagsprodukten an: Dr. Bertram Salzmann stellt am Donnerstag, den 7.6. neue Bibelspiele am Computer für Schule und Gemeinde vor. Mathias Jeschke befasst sich am Freitag, den 8.6. mit Überlegungen zu Sprache und Bildqualität von Kinderbibeln. Über das Thema „BasisBibel – die Bibel übersetzen mit Jugendlichen“ informiert am Samstag, den 9.6. Markus Hartmann.
Die Verlagsprodukte der Deutschen Bibelgesellschaft sind am Verkaufsstand in der Kirchentagsbuchhandlung in der Messehalle 3.2 erhältlich. Weitere Informationen zum Kirchentag gibt es unter www.kirchentag.net
Als kirchliche Stiftung öffentlichen Rechts ist die Deutsche Bibelgesellschaft 1981 aus dem Zusammenschluss von Evangelischem Bibelwerk und Deutscher Bibelstiftung entstanden. Sitz ist Stuttgart. "Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel" nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift.
